Выражаю огромную благодарность ред.бюро "По правилам" за быструю и качественную работу.

Когда создаешь что-то впервые, то относишься к процессу очень щепетильно, поэтому я рада, что доверила свою первую книгу таким ответственным ребятам. Работа была сделана очень оперативно и качественно.

Отдельное спасибо редактору Наталии Кулагиной, человеку с отличным чувством юмора, чьи пометки не только улучшили мой текст, но и придали всему процессу задорность. Мне очень приятно было сотрудничать с такой командой. Надеюсь, в скором времени удастся поработать и над второй книгой.

Успехов и процветания!

Мадина Малаш

Писатель, автор, блоггер,

www.storyteller.kz

Любой писатель, переводчик, астроном;

Не могут знать всех тонкостей наук, ведь это нужно проработать книжек ворох!

Но, есть у нас теперь надежный друг: Бюро «По Правилам» нам с радостью поможет!

Мы, издательство из Финляндии, работаем с редакторским бюро «По правилам» около 4-х лет. Наш журнал «Новые рубежи» – издание достаточно специфическое, поскольку его география – страны Северной Европы, а тематика материалов – от политической и экономической аналитики до тонкостей кооперативной этики и туристических репортажей.

Поэтому найти грамотное редакторское бюро, способное охватить весь географическо-тематический спектр было непросто.

«По правилам» оказалось для нас просто удачей. Оно не только точно выдерживает договорные сроки, но и прекрасно справляется с нашими статьями, тщательно вычищая все огрехи, опечатки, повторы и несуразицы, свойственные русским зарубежным журналистам.

Последнее для нас особенно важно, ведь у тех, кто долго прожил за рубежом и больше пользуется другим, неродным языком, свой язык «устаревает», становится «неповоротливым», «тяжелым». С такими проблемами не справится ни одна компьютерная программа, это под силу только тому, кто профессионально владеет языком.

Помимо журнала «Новые Рубежи», бюро помогает нам выполнять заказы финских клиентов издательства, редактируя наши переводы веб-страниц, корпоративных журналов и буклетов. По словам заказчиков, наши (с бюро) тексты принимают без дополнительных доработок и исправлений в том числе и в их московских офисах.

Поэтому бюро «По правилам» рекомендую и еще раз рекомендую всем, кто ищет надежного профессионала высокого уровня для работы с русским языком.

Вероника Пеннанен

Главный редактор, издатель журнала «Новые Рубежи»

Ostromedia Oy

tel.: +358 9 6229 6420

GSM: + 358 40 5929 700

fax: + 358 9 6229 6464

www.newhorizons.fi

Для участия в выставке «Агропродмаш-2015» и презентации нового бренда «ТехноФрост» (промышленное холодильное оборудование) подготовили каталог в PDF с описанием агрегатов, информацию о наших ключевых клиентах и партнерах, подробную инфографику о производстве. Решение отдать каталог на корректуру приняли еще в процессе подготовки макета к печати, так как профессиональный глаз корректора заметит гораздо больше нюансов (и это не обязательно должны быть опечатки и запятые, но и повторы, логические неточности и т.д.).

Команда «По правилам» справилась на отлично! Времени было совсем мало (работу нужно было сдать на следующий день), поэтому над вычиткой каталога трудилось сразу 2 корректора.

Результат ошеломил: в готовом макете в бюро «По правилам» нашли ряд досадных опечаток, на которые никто не обратил внимание — живой человек всегда лучше Word. Благодаря вычитке удалось восстановить и потерянные при верстке 2 абзаца текста, а также изменить маршрут проезда на карте. Такая внимательность к мелочам поражает!

Очень довольны сотрудничеством с бюро. Приятное деловое общение, оперативное выполнение работы. Рекомендуем как надежного подрядчика на корректорские и редакторские работы.

С уважением,

Руководитель отдела маркетинга ООО «ТехноФрост»

Сергей Глуховских

Большое спасибо!

Корректорская работа была выполнена на высшем уровне.

Так же нам пошли на встречу из-за сжатых сроков и все сделали очень быстро.

Трудились мы над корректурой большого количества писем для рассылок.

Не стыдно порекомендовать бюро "По правилам"

С уважением,

Владислав

TeleTrade

Благодарю коллектив ред.бюро «По правилам» за корректуру текста каталога.

В процессе многочисленных правок не всегда бывает возможность самостоятельно разглядеть допущенные ошибки, поэтому советую всем обращаться к корректорам вне зависимости от уровня собственной грамотности.

В ходе совместной работы убедился в высокой квалификации сотрудников «По правилам», позволяющей успешно и оперативно решать корректорские задачи любой сложности.

Надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества и в будущем.

С уважением,

Мореев Павел

http://stroyoptimizm.ru/