Спасибо!

Anonymous 1 year ago • updated by Popravilam 1 year ago 1

Впервые обратился в Редбюро и был приятно удивлен профессионализмом и пунктуальностью сотрудников. Теперь нет сомнений, куда обращаться в следующий раз.


Дмитрий.

Answer
Popravilam 1 year ago

Хорошо, когда удивление приятное. :) Спасибо за отзыв!

Спасибо!

Anonymous 1 year ago • updated by Popravilam 1 year ago 1

Сотрудничаю с Редбюро "По правилам" уже полтора года или даже больше. Регулярно отправляю свои переводы "на доработку")) всегда очень довольна результатом. Бывает, что прочитаешь текст уже раза три и кажется, что все с ним нормально, но нет, что-нибудь обязательно да найдут )) Спасибо вам большое, уважаемые редакторы и корректоры! Вы не только мои тексты лучше делаете, но и мою личную грамотность повышаете ))


Юля, переводчик

Answer
Popravilam 1 year ago

Спасибо и вам. Мы любим сотрудничать с такими профессионалами, как вы, виден тщательный подход к слову.

Спасибо!

Александр Б. 1 year ago • updated by Popravilam 1 year ago 1

Выражаю большую благодарность Редбюро! Отправлял на корректуру научную статью для ВАКовского журнала, по узкоспециализированной теме, справились на ура:) Для меня это было крайне важно, т.к. это первый опыт подобной публикации.

Сделали все раньше срока. Очень внимательный редактор. Исправили не только орфографию и пунктуацию, но также стилистику и логику текста. Были внесены ценные замечания, сделаны рекомендации и предложения, чему я был весьма рад, т.к. это позволяет осмыслить статью уже немного иначе.

В Древнем Египте сказали бы так - "Наполнен был свиток всякими превосходными вещами. Возликовало сердце мое, видя творения мастеров бога Тота, главного писца великой Эннеады")


Александр, аспирант кафедры истории древнего мира.

Answer
Popravilam 1 year ago

Спасибо. Приятно. А мы благодарим вас за возможность расширить кругозор теперь мы знаем, например, особенность египетского золота и такие слова, как «уадж» и «Камарес». :)

​Благодарность в бюро «По правилам»

Антон Шаракшанэ 1 year ago • updated by Popravilam 1 year ago 1

Во время отпуска нашего корректора попросили Бюро о корректуре и литературной редактуре срочных материалов. Поражены объемом и корректностью замечаний по, вроде бы, хорошо написанному и уже отредактированному тексту. Качество текста после правок стало значительно выше!

Будем теперь отдавать на литературное редактирование в Бюро наиболее важные материалы, за качество которых нам важно быть спокойными.


Антон Шаракшанэ, к.ф.-м.н.,

и.о. главного редактора журнала «Светотехника»

Answer
Popravilam 1 year ago

Спасибо. Приятно, когда старания вознаграждаются такими словами.

Спасибо!

Всеволод 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Уважаемая редакция! Вы прекрасно справились с корректурой моей книги стихов. Более того, с моей точки зрения, вы вышли за рамки чистой корректуры, поскольку не просто правили орфографию, а вникая в суть, дали целый ряд рекомендаций и предложений, в т..ч. по верстке и оформлению текста. Многие ваши вопросы жали возможность по-новому взглянуть на текст и убрать неясности и неточности.

Очень приятно встретить людей уважающих себя и свое дело. Работа со стихотворным текстом совсем непростая, но вы с ней очень качественно и в срок справились.

Большое спасибо!

С уважением,

Всеволод Брук, доктор психол. наук

Answer
Popravilam 2 years ago

Всеволод, это вам большое спасибо. Во-первых, вы порадовали нас своим творчеством (даже что-то уже цитируем тут между собой :)). Во-вторых, как автору важно найти, что называется, своего корректора (редактора), который только улучшит текст, не внеся отсебятины, так и нам важно, чтобы автор оказался «нашим» на одной волне восприятия слова. Когда такое получается это счастье.


С искренними пожеланиями успехов, коллектив «По правилам»

Корректирование текста

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Спасибо Вам большое, что Вы есть! Т.к. ни я ни сотрудники нашей компании ни наши знакомые с пунктуацией бы не справились... А как приятно писать письма правильно!!!


Answer
Popravilam 2 years ago

Рады помочь!

Делала корректуру к своей книге.

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Очень понравились корректоры и отношение к написанному, отработали с любовью к своему делу!) Спасибо большое! Начинаешь ценить корректоров и видеть пробелы в собственных знаниях русского языка и граматики. Результатом довольна

Answer
Popravilam 2 years ago

Благодарим за ценный для нас отзыв!

Спасибо!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Выражаю огромную благодарность ред.бюро "По правилам" за быструю и качественную работу.

Когда создаешь что-то впервые, то относишься к процессу очень щепетильно, поэтому я рада, что доверила свою первую книгу таким ответственным ребятам. Работа была сделана очень оперативно и качественно.

Отдельное спасибо редактору Наталии Кулагиной, человеку с отличным чувством юмора, чьи пометки не только улучшили мой текст, но и придали всему процессу задорность. Мне очень приятно было сотрудничать с такой командой. Надеюсь, в скором времени удастся поработать и над второй книгой.

Успехов и процветания!


Мадина Малаш

Писатель, автор, блоггер,

www.storyteller.kz

Answer
Popravilam 2 years ago

Спасибо за отзыв, Мадина. С удовольствием возьмемся за следующие ваши произведения!

Посвящение сотрудникам Редакторского бюро «По правилам»

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Любой писатель, переводчик, астроном;

Студент, библиотекарь и геолог —

Не могут знать всех тонкостей наук, ведь это нужно проработать книжек ворох!

Прекрасен, славен Русский наш язык!
Но, вместе с тем — невероятно сложен.

Но, есть у нас теперь надежный друг: Бюро «По Правилам» нам с радостью поможет!

Не стыдно в жизни что-то не уметь:
Ведь нам она дана, чтоб научиться.
Но если есть тебе — кому помочь,
Твоя мечта быстрей осуществится!

Я им желаю долгих, светлых лет,
Успеха в сей работе благородной,
Пусть «Ред. Бюро» подарит радость всем и станет в мире «точкой» — самой модной!

Вера Куприянова
Писатель, поэт, переводчик,
преподаватель ин.языков.
Answer
Popravilam 2 years ago

Стихотворений в свой адрес еще не доводилось получать вдвойне приятно! И мотивирует на труд. Вам желаем успехов на литературной ниве!

Отзыв от компании Ostromedia, журнал «Новые Рубежи»

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Мы, издательство из Финляндии, работаем с редакторским бюро «По правилам» около 4-х лет. Наш журнал «Новые рубежи» – издание достаточно специфическое, поскольку его география – страны Северной Европы, а тематика материалов – от политической и экономической аналитики до тонкостей кооперативной этики и туристических репортажей.

Поэтому найти грамотное редакторское бюро, способное охватить весь географическо-тематический спектр было непросто.


«По правилам» оказалось для нас просто удачей. Оно не только точно выдерживает договорные сроки, но и прекрасно справляется с нашими статьями, тщательно вычищая все огрехи, опечатки, повторы и несуразицы, свойственные русским зарубежным журналистам.


Последнее для нас особенно важно, ведь у тех, кто долго прожил за рубежом и больше пользуется другим, неродным языком, свой язык «устаревает», становится «неповоротливым», «тяжелым». С такими проблемами не справится ни одна компьютерная программа, это под силу только тому, кто профессионально владеет языком.


Помимо журнала «Новые Рубежи», бюро помогает нам выполнять заказы финских клиентов издательства, редактируя наши переводы веб-страниц, корпоративных журналов и буклетов. По словам заказчиков, наши (с бюро) тексты принимают без дополнительных доработок и исправлений в том числе и в их московских офисах.


Поэтому бюро «По правилам» рекомендую и еще раз рекомендую всем, кто ищет надежного профессионала высокого уровня для работы с русским языком.


Вероника Пеннанен

Главный редактор, издатель журнала «Новые Рубежи»

Ostromedia Oy

tel.: +358 9 6229 6420

GSM: + 358 40 5929 700

fax: + 358 9 6229 6464

www.newhorizons.fi


Answer
Popravilam 2 years ago

Мы по-настоящему счастливы сотрудничать с изданием такого уровня. Со своей стороны отметим, что считанные единицы заказчиков уделяют такое пристальное внимание слову как выразителю смысла. Поэтому работаем с вашими текстами увлеченно.