Всеволод 1 year ago • updated by Popravilam 1 year ago 1

Уважаемая редакция! Вы прекрасно справились с корректурой моей книги стихов. Более того, с моей точки зрения, вы вышли за рамки чистой корректуры, поскольку не просто правили орфографию, а вникая в суть, дали целый ряд рекомендаций и предложений, в т..ч. по верстке и оформлению текста. Многие ваши вопросы жали возможность по-новому взглянуть на текст и убрать неясности и неточности.

Очень приятно встретить людей уважающих себя и свое дело. Работа со стихотворным текстом совсем непростая, но вы с ней очень качественно и в срок справились.

Большое спасибо!

С уважением,

Всеволод Брук, доктор психол. наук

Answer
Popravilam 1 year ago

Всеволод, это вам большое спасибо. Во-первых, вы порадовали нас своим творчеством (даже что-то уже цитируем тут между собой :)). Во-вторых, как автору важно найти, что называется, своего корректора (редактора), который только улучшит текст, не внеся отсебятины, так и нам важно, чтобы автор оказался «нашим» на одной волне восприятия слова. Когда такое получается это счастье.


С искренними пожеланиями успехов, коллектив «По правилам»
Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Спасибо Вам большое, что Вы есть! Т.к. ни я ни сотрудники нашей компании ни наши знакомые с пунктуацией бы не справились... А как приятно писать письма правильно!!!


Answer
Popravilam 2 years ago

Рады помочь!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Очень понравились корректоры и отношение к написанному, отработали с любовью к своему делу!) Спасибо большое! Начинаешь ценить корректоров и видеть пробелы в собственных знаниях русского языка и граматики. Результатом довольна

Answer
Popravilam 2 years ago

Благодарим за ценный для нас отзыв!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Выражаю огромную благодарность ред.бюро "По правилам" за быструю и качественную работу.

Когда создаешь что-то впервые, то относишься к процессу очень щепетильно, поэтому я рада, что доверила свою первую книгу таким ответственным ребятам. Работа была сделана очень оперативно и качественно.

Отдельное спасибо редактору Наталии Кулагиной, человеку с отличным чувством юмора, чьи пометки не только улучшили мой текст, но и придали всему процессу задорность. Мне очень приятно было сотрудничать с такой командой. Надеюсь, в скором времени удастся поработать и над второй книгой.

Успехов и процветания!


Мадина Малаш

Писатель, автор, блоггер,

www.storyteller.kz

Answer
Popravilam 2 years ago

Спасибо за отзыв, Мадина. С удовольствием возьмемся за следующие ваши произведения!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Любой писатель, переводчик, астроном;

Студент, библиотекарь и геолог —

Не могут знать всех тонкостей наук, ведь это нужно проработать книжек ворох!

Прекрасен, славен Русский наш язык!
Но, вместе с тем — невероятно сложен.

Но, есть у нас теперь надежный друг: Бюро «По Правилам» нам с радостью поможет!

Не стыдно в жизни что-то не уметь:
Ведь нам она дана, чтоб научиться.
Но если есть тебе — кому помочь,
Твоя мечта быстрей осуществится!

Я им желаю долгих, светлых лет,
Успеха в сей работе благородной,
Пусть «Ред. Бюро» подарит радость всем и станет в мире «точкой» — самой модной!

Вера Куприянова
Писатель, поэт, переводчик,
преподаватель ин.языков.
Answer
Popravilam 2 years ago

Стихотворений в свой адрес еще не доводилось получать вдвойне приятно! И мотивирует на труд. Вам желаем успехов на литературной ниве!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 1

Мы, издательство из Финляндии, работаем с редакторским бюро «По правилам» около 4-х лет. Наш журнал «Новые рубежи» – издание достаточно специфическое, поскольку его география – страны Северной Европы, а тематика материалов – от политической и экономической аналитики до тонкостей кооперативной этики и туристических репортажей.

Поэтому найти грамотное редакторское бюро, способное охватить весь географическо-тематический спектр было непросто.


«По правилам» оказалось для нас просто удачей. Оно не только точно выдерживает договорные сроки, но и прекрасно справляется с нашими статьями, тщательно вычищая все огрехи, опечатки, повторы и несуразицы, свойственные русским зарубежным журналистам.


Последнее для нас особенно важно, ведь у тех, кто долго прожил за рубежом и больше пользуется другим, неродным языком, свой язык «устаревает», становится «неповоротливым», «тяжелым». С такими проблемами не справится ни одна компьютерная программа, это под силу только тому, кто профессионально владеет языком.


Помимо журнала «Новые Рубежи», бюро помогает нам выполнять заказы финских клиентов издательства, редактируя наши переводы веб-страниц, корпоративных журналов и буклетов. По словам заказчиков, наши (с бюро) тексты принимают без дополнительных доработок и исправлений в том числе и в их московских офисах.


Поэтому бюро «По правилам» рекомендую и еще раз рекомендую всем, кто ищет надежного профессионала высокого уровня для работы с русским языком.


Вероника Пеннанен

Главный редактор, издатель журнала «Новые Рубежи»

Ostromedia Oy

tel.: +358 9 6229 6420

GSM: + 358 40 5929 700

fax: + 358 9 6229 6464

www.newhorizons.fi


Answer
Popravilam 2 years ago

Мы по-настоящему счастливы сотрудничать с изданием такого уровня. Со своей стороны отметим, что считанные единицы заказчиков уделяют такое пристальное внимание слову как выразителю смысла. Поэтому работаем с вашими текстами увлеченно.

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 2

Для участия в выставке «Агропродмаш-2015» и презентации нового бренда «ТехноФрост» (промышленное холодильное оборудование) подготовили каталог в PDF с описанием агрегатов, информацию о наших ключевых клиентах и партнерах, подробную инфографику о производстве. Решение отдать каталог на корректуру приняли еще в процессе подготовки макета к печати, так как профессиональный глаз корректора заметит гораздо больше нюансов (и это не обязательно должны быть опечатки и запятые, но и повторы, логические неточности и т.д.).


Команда «По правилам» справилась на отлично! Времени было совсем мало (работу нужно было сдать на следующий день), поэтому над вычиткой каталога трудилось сразу 2 корректора.


Результат ошеломил: в готовом макете в бюро «По правилам» нашли ряд досадных опечаток, на которые никто не обратил внимание — живой человек всегда лучше Word. Благодаря вычитке удалось восстановить и потерянные при верстке 2 абзаца текста, а также изменить маршрут проезда на карте. Такая внимательность к мелочам поражает!


Очень довольны сотрудничеством с бюро. Приятное деловое общение, оперативное выполнение работы. Рекомендуем как надежного подрядчика на корректорские и редакторские работы.


С уважением,

Руководитель отдела маркетинга ООО «ТехноФрост»

Сергей Глуховских



Answer
Popravilam 2 years ago

Было непросто (особенно с учетом сжатых сроков), но мы сами очень довольны результатом. Огромное спасибо за отзыв, вы нас порадовали! :)

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 2

Большое спасибо!

Корректорская работа была выполнена на высшем уровне.

Так же нам пошли на встречу из-за сжатых сроков и все сделали очень быстро.

Трудились мы над корректурой большого количества писем для рассылок.

Не стыдно порекомендовать бюро "По правилам"


С уважением,

Владислав

TeleTrade

Answer
Popravilam 2 years ago

Спасибо!

Anonymous 2 years ago • updated by Popravilam 2 years ago 2

Благодарю коллектив ред.бюро «По правилам» за корректуру текста каталога.


В процессе многочисленных правок не всегда бывает возможность самостоятельно разглядеть допущенные ошибки, поэтому советую всем обращаться к корректорам вне зависимости от уровня собственной грамотности.


В ходе совместной работы убедился в высокой квалификации сотрудников «По правилам», позволяющей успешно и оперативно решать корректорские задачи любой сложности.


Надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества и в будущем.


С уважением,

Мореев Павел

http://stroyoptimizm.ru/

Answer
Popravilam 2 years ago

Павел, спасибо, что нашли время оставить отзыв и положительно оценили наш труд.

Anonymous 2 years ago 0
Благодарю Редбюро “По правилам” за быструю, качественную корректуру моей электронной книги по йоге, за оставленные редактором примечания и вдумчивые советы по формулировке текста. Без сомнений, буду обращаться к вам снова. Спасибо!
Нина Мел, преподаватель йоги, Москва.